- Appel API
Contributions humaines
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Catalan
Anglais
Infos
Catalan
galleda
Anglais
bucket
Dernière mise à jour : 2010-02-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Catalan
un peix en una galleda.
Anglais
fish in a barrel.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Catalan
- l no et fiquis de peus a la galleda.
Anglais
- remember, don't flop on this.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Catalan
deixa en terra la galleda i prengué la bala blanca.
Anglais
he put down his pail, took the white alley, and bent over the toe with absorbing interest while the bandage was being unwound.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Catalan
si es torna a desmaiar, li llencen una galleda d'aigua.
Anglais
he will probably go again. next time throw a bucket of water on him.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Catalan
el que els monjos li van manar fer va ser colpejar l'aigua en una galleda tot un any.
Anglais
all the monks had him do was slap water in a barrel for a year.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Catalan
jim eixí de la porta fent gambades, amb una galleda de llauna, i tot cantant la cançó les noies de buffalo.
Anglais
jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing buffalo gals.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Catalan
deu-me la galleda: no estaré fora sinó un minut. ella no ho sabra. -ah!
Anglais
gimme the bucket--i won't be gone only a a minute. _she_ won't ever know."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Avertissem*nt : un formatage HTML invisible est présent
Catalan
ella probablement tingui una galleda de gangues al seu soterrani amb 20 més com aquest per repartir-los quan vol fer sentir especial a algú.
Anglais
she probably has a bargain bin in her basem*nt with 20 more just like it to hand out when she needs to make someone feel special.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Catalan
en aquesta ocasió, el fil de plata es talla, la copa d'or es trenca i la galleda es fa miques a la font.
Anglais
on this occasion, the silver thread is slit, the golden cup breaks and the pail is smashed at the spring.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Catalan
si jo hagués vessat una galleda de sopa en la falda de l'anciana senyora, no em permetrien anar a les pel·lícules.
Anglais
if i'd thrown a bucket of slop in the old lady's lap, i wouldn't be allowed to go to the flicks.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Catalan
tom aparegué per la vorera, amb una galleda de blanc i una brotxa; i l'alegria fugí de la natura i una pregona melangia s'establí en son esperit.
Anglais
tom appeared on the sidewalk with a bucket of whitewash and a long-handled brush. he surveyed the fence, and all gladness left him and a deep melancholy settled down upon his spirit.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Catalan
al cap d'un minut anava, cames ajudeu-me, carrer avall, amb la seva galleda i una pruija a l'esquena: tom emblanquinava amb vigor, i la tia polly es retirava del camp amb una sabatilla a la ma i el triomf en sos ulls.
Anglais
in another moment he was flying down the street with his pail and a tingling rear, tom was whitewashing with vigor, and aunt polly was retiring from the field with a slipper in her hand and triumph in her eye.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia
Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,870,260,336 contributions humaines
Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :
i will come 5pm(Anglais>Hindi)how did it come about this mess(Anglais>Espagnol)migrant worker(Anglais>Italien)what does wasa mean(Anglais>Espagnol)ibinilin(Tagalog>Anglais)how much you have(Hindi>Anglais)encoded for validation sss calamity loan(Anglais>Tagalog)सेक्सी वीडियो mom and son(Japonais>Anglais)mujhe koi dikkat nahi hai(Hindi>Anglais)buah bidarah(Malais>Tamoul)interview eppudu untundi sir(Télougou>Anglais)巴巴多斯西印度群岛大学法学院(Chinois (simplifié)>Français)herralle(Finnois>Birman)the number of siblings in the family(Anglais>Tagalog)leģislatīvā(Letton>Anglais)dichlorethane(Anglais>Portugais)hubiese desapasionado(Espagnol>Chinois (simplifié))hayst wait lang kase(Anglais>Tagalog)please sign above this line(Anglais>Hindi)plc memory read out data obtain;(Anglais>Russe)
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK
